Bande à Rosa

Ech père Sassa l'ainmoait bien dviser
Quante j'étouais coér un tchotin
O rbéyait chés cars s'in aller
Din ch'solé neu du matin.
"Tu ll'os djo vu, qu'éj li nmandoais,
Ch'pitchet d'où qu'oz est attatché,
Si o n'povons point l'déficher,
O n'poro mie s'écaper..."

Refrain :
O l'tiroème terous qu'i tchéroait,
A n'poro mie toudi durer.
Est seur qu'i tchéro, tchéro, tchéro,
Ch'nest qu'un viu pichet buli !
Si ti tu l'saques d'éch cotè chi,
Pi mi si j'saque d'éch cotè lo,
Est seur qu'i tchéro, tchéro, tchéro,
Pi oz érons no libarté...

Chés jours pi chés nuits, a passoait...
O s'estchintoait coér ses mains,
A pèrt nous souvint, o s'disoait :
"J'mai coér étchinè pour rièn !"
Bié seur qu'éj sais qu'i doét s'bérziller,
Mais pour o, i feuro des bros.
Pi meume, si no foche al mantchroait,
Pour guétgner, bè o cantro...

Un jour éch viu i s'a in allé,
Trondlé pér un méchant vint.
Ej pinse, quante éch solé l'est joutchè :
"Achteure, i sait doù qui vo".
Mais dz'eutes éfants, un jour, i varont
Canter aveuc mi à l'rousèe,
El pu bélle éd tous ses canchons
Ch'est l'darinne qu'i m'a tcittèe...

Par Jacques DULPHY d'après le Catalan Lluis LLACH

Dviser : parler,    Tchotin : enfant,    Pitchet : piquet,   Déficher : enlever,   Tértous : tous,   Toudi : toujours,  
Tchère : tomber,    Buli : vermoulu,   Etchiner : fatiguer,   Bérziller : casser,   Trondler : abbattre,   Joutché : couché
Achteure : maintenant,   Tchitter : laisser